文/嫣然 宋婷婷

1994年，翟健的摄影作品《铁树开花》在《湘潭日报》发表，画面中倔强绽放的铁树，仿佛是他职业生涯的隐喻——从国企车间到新闻一线，从传统纪实到跨界实验，他用镜头一次次打破边界，让“铁树”在时光中次第花开。三十载光影跋涉，这位湖湘赤子以影像为笔，既记录时代的惊涛骇浪，也雕刻文明的细微波纹。

铁树初绽：从车间到新闻现场的突围

翟健的摄影之路，始于家庭熏陶与少年时代的艺术启蒙。他出生于一个军人家庭，父亲是八路军老兵，参加过枣庄铁道游击队的侦察任务，后随部队转战南北，最终落户湘潭。父亲对革命的忠诚与对生活的坚韧，深深影响了翟健的性格。母亲则是一位热爱文艺的工人，家中常备相机，翟健从小便对这台能“定格瞬间”的机器充满好奇。

中学时期，翟健就读于湘潭第一职业学校美术班，系统学习了绘画与构图，这为他后来的摄影创作奠定了美学基础。80年代末，他考入湖南师范大学的群众文艺大专班，后因学历要求，又通过进修获得本科学历。求学期间，他对摄影的兴趣愈发浓厚，常常利用课余时间拍摄校园生活与街头风景。

20世纪90年代初，翟健进入湘潭一家国企车间，先后担任检验工、打包工和维修工。尽管工作繁重，他仍坚持用相机记录工厂里的点滴。1992年，因表现突出被推选为厂团委书记。然而，枯燥的流水线生活并未消磨他的艺术热情。1994年，他在《湘潭日报》发表了摄影作品《铁树开花》，画面中一株铁树在钢筋水泥的背景下倔强绽放，象征着他突破环境束缚的决心。这张照片迅速引发关注，成为他职业生涯的转折点。

1993年，翟健调入湘潭市老干部活动中心，负责活动及宣传工作。这段经历让他接触到更多摄影机会，也为后来进入新闻行业埋下伏笔。2000年，他通过公开招聘考入《湘潭日报》，成为一名摄影记者。

2001年，他转入《当代法制报》，凭借扎实的摄影功底，成为报社的“发稿量冠军”。在法制报期间，他虽以“事后拍摄”为主，却总能通过巧妙的构图还原事件现场。

2002年，翟健加入《三湘都市报》，开启了他新闻摄影的黄金时代。他奔波于突发事件一线，曾创下一天发稿七篇的纪录。衡阳大火、非典……他的镜头不仅记录了新闻，更传递了人性的温度。

在《三湘都市报》期间，翟健还曾拍摄过一幅名为《偷自行车的人》的照片。当时，他在街头偶然发现一名小偷正在作案，毫不犹豫地冲上前去，徒手制服了小偷，并协助警方将其抓获。这组照片不仅展现了翟健作为摄影记者的敏锐观察力，更体现了他作为新闻工作者的社会责任感。事后，他回忆道：“摄影不仅是记录，更是参与。那一刻，镜头和行动同样重要。”

花开满枝：乡土与世界的交响

1998年，翟健的摄影作品《春丫》入选全国摄影艺术展。画面中，花瑶族女孩的笑容如春日阳光般灿烂。这张照片的创作源于他对乡土文化的深刻理解。他说：“拍民俗不是猎奇，是接住坠向人间的星光。”

为拍摄《春丫》，翟健深入邵阳隆回山区，与花瑶族人同吃同住。他摒弃了传统的“摆拍”模式，而是通过长时间的观察与交流，捕捉最自然的瞬间。最终，女孩回眸一笑的刹那被他定格，成为乡土文化的经典影像。2003年，他作为《三湘都市报》特别报道组成员参与的《寻找家园深处的珍藏》大型专题，以镜头为笔，对湖南三十多处文化遗产进行了系统性记录。该报道通过大历史观照、现场感叙事与大版面视觉呈现，展现了湖湘文化的深邃与广博，最终荣获中国新闻奖集体三等奖。

此后，翟健将镜头对准更多传统文化场景。《孔府家祭》记录了浏阳孔府千年儒礼的庄重瞬间；《长乐故事会》则通过中国神话故事后的呼吸，展现了民间艺术的鲜活生命力。这些作品不仅在国内引发反响，还在国际舞台上大放异彩。2010年，俄罗斯驻华大使在橘子洲国际摄影节上指着《长乐故事会》问道：“这是活着的传统吗？”翟健回答：“它一直在生长。”

2010年，翟健策划的“生命与理想”主题摄影展吸引了2亿网民观看。这场展览汇聚了全球摄影师的优秀作品，成为中外文化交流的桥梁。翟健的镜头，也从湖南乡土延伸至世界舞台。

新枝向阳：影像的破壁实验

2006年，翟健加入星辰在线，担任首席记者和影像频道主编。面对新媒体时代的挑战，他大胆尝试跨界融合。时任星辰在线总编辑曾小明在邀请他时说道：“我们希望你能将传统摄影与新媒体的力量结合起来，为星辰在线注入新的活力。”翟健欣然接受，并迅速投入到新岗位的工作中。

2023年，他策划的“n+长沙漫游计划”成为现象级文旅项目。受电影《歌剧魅影》启发，他让参与者佩戴白色面具，与长沙地标同框，传统摄影与新媒体艺术完美结合。这一项目不仅成为长沙市文联的重点扶持项目，还吸引了大量游客参与，为长沙文旅复苏注入了新动力。

在星辰影像，翟健创办了“摄影提高班和城市人文五法则训练营”，培养了大批摄影新人。他说：“种子要种在沃土里。”如今，这些“种子”已在全国各地开花结果。

对于AI时代的摄影技术，翟健充满期待：“技术是工具，人才是灵魂。AI可以帮助我们完成烦琐的后期工作，但真正的创意和情感表达，仍然需要摄影师的独特视角。”他正在探索将AI技术与传统摄影结合的新模式，例如利用AI生成长沙地标文化活动图，为文旅宣传提供更丰富的视觉素材。

从《铁树开花》到“n+长沙漫游计划”，翟健的镜头始终对准时代与人性。他的作品让时间有了体温，也让“铁树”开出了千万种模样。三十年来，他守候的不仅是影像，更是一片生生不息的文化原野。正如他的启蒙老师谢龙湘所说：“翟健的镜头，既是记录历史的‘史官’，也是传播文明的‘使者’。”

人物简介：翟健，湖南省摄影家协会副主席，长沙市文联副主席，长沙市摄影家协会主席 ，星辰在线副总编，中国橘子洲国际摄影文化节艺术总监。代表作包括《春丫》《孔府家祭》《文化长沙》等，被誉为“影像诗人”。

作者：嫣然 宋婷婷

责编：李玉梅

一审：李玉梅

二审：王文

三审：刘永涛

来源：湖南日报·新湖南客户端