双语湖南|什么伞,一个月才能做一把?

  华声在线·网站   2025-07-03 09:41:57

益阳明油纸伞,从古城巷陌间走来的省级非物质文化遗产代表性项目。代表性传承人曹正新一守便是四十年。

这是一场与时间的对话:一个月精琢一把伞,一生坚守一门艺。当机械复制的浪潮席卷而来,他依然固执地用手掌丈量每一根伞骨的弧度,让洞庭湖的烟雨在桐油伞面上凝成永恒。(来源:新湖南)

Yiyang's Ming oil-paper umbrellas, representative items of provincial intangible cultural heritage from the ancient city between the lanes. Cao Zhengxin, the representative inheritor, has been guarding it for forty years.

It's a conversation with time: One month to refine an umbrella, a lifetime to adhere to an art. When the wave of mechanical reproduction sweeps in, he still stubbornly measures the curvature of each umbrella bone with the palm of his hand, so that the smoky rain of Dongting Lake condenses into eternity on the surface of the oil-paper umbrella.(翻译:万姗姗)

责编:万姗姗

一审:万姗姗

二审:邓望军

三审:石伟

来源:华声在线·网站

我要问