第三十一届北京国际图书博览会18日到22日举行。在本届图博会上，多种中国童书达成了海外版权贸易协议，创新阅读、出版形式的各类原创童书也受到了国际市场的关注。

中国原创童书多样态拓展国际市场

由中州古籍出版社出版的《西游记：中国神怪图鉴》是“典籍里的神话世界”系列第二部，在此次展会上率先将版权输出到阿拉伯地区。

第一部《山海经：中国神兽图鉴》已出版阿拉伯语、土耳其语、泰语等海外版本。“图文+音频+虚拟影像”的多维叙事，实现动画形象跃然眼前的生动体验。

图博会上，江苏凤凰少年儿童出版社的系列绘本《金山银山·我和自然》系列，讲述当代中国“人与自然和谐共生”的故事，成为海外展商关注的热点。系列绘本多语种海外版本已成功出版，并转化为声情并茂的广播剧在海外传播。

江苏凤凰少年儿童出版社社长 王泳波：像我们的《村庄变了》的有声读物走向了突尼斯，走向了阿语地区。世界知名的一些国际出版集团，它的有声读物、电子读物的营收比例已经达到了60%，有声读物走向国际市场可能是未来的一个趋势。

接力出版社带来与东盟、南亚国家达成版权合作的百余种图书，通过“童书合作计划”等多种形式，已促成70多种原创少儿读物的外文版出版。

接力出版社常务副总编辑 唐玲：比如说我们有跟国外的作者或者是画家联合共创的计划，中国国内的一个文本，请国外的画家来画，然后在两个市场同步出版。

此外，图博会首次设立的中国传统文化故事IP展区，集中展示“哪吒”“封神榜”“敦煌”等传统文化故事IP，呈现图书与影视、动漫等融合的传播样态。

明天出版社社长 李文波：现在出版都在进行融合拓展，可能IP是下一步重要的发展方向。让更多的读者了解你的图书，让孩子们了解中国传统文化，让世界了解中国的传统文化。

海外展商青睐“何以中国”

及现代中国图书

本届图博会吸引了来自80个国家共1700家海外展商。他们关注中国悠久的历史、当代的发展，也同样对“何以中国”表现出了强烈的兴趣。

北京燕山出版社带来的《中国量天尺》，聚焦中国古代用于测量日影长度的天文仪器圭表，展现中国古代用数学来测量天地、连接宇宙与人类的思维方法。其所属的“科学人文系列”图书的英文版，在本届图博会上，与施普林格·自然集团合作签约。

《中国量天尺》作者 孙小淳：一个非常简单的工具，能够讲清了中国古代天文学究竟要做什么，以及跟社会政治的关系。

图博会上，中国社会科学出版社举办了《中国式现代化的实践前沿》外文版签约，“上海示范”“浙江探索”“深圳故事”，这些生动的地方实践案例，为广大发展中国家走向现代化提供全新选择和经验启示。此外，《古代简牍：早期中国文明研究》丛书英文版成功签约。

中国社会科学出版社社长 赵剑英：比如说像甲骨学、简帛学，特别是古文字学，这些领域实际上是包含着中华文明的一些基因，对于读懂中华文明具有十分重要的意义。

英国泰勒弗朗西斯出版集团全球图书业务总裁 贝谨立：中国是如何在数千年中发展起来，是我们感兴趣的。我们还出版了关于现代中国的书籍，包括中国如何发展科技，在信息科学、技术、电动汽车和航空航天等领域引领世界。我们希望将中国学术和中国思想，从古至今，都介绍给世界。

在文学领域，描述当下中国发生的故事的读物，同样深受海外展商的青睐。

人民文学出版社副总编辑 赵萍：很多外国的出版社会询问我们，他们特别关注中国当下正在发生什么，比如说中国城市题材、中国的女性题材、图像小说、漫画，反映当下年轻人的生活状态。

中国最新科技成果图书走向世界

本届图博会上，反映中国科技发展成果的学术图书与期刊深受关注，国际影响力不断提升。中国大百科全书出版社带来《中国矿冶百科全书》与《中国心理学百科全书》英文版，其内容源于《中国大百科全书第三版》，全面反映中国当前矿冶科学与心理学领域的最新研究成果。

中国大百科全书出版社总经理 刘杭：这两本英文版目前也代表了咱们中国在这两个学科的最高的出版水平。

与此同时，我国科技期刊的刊群品牌影响力快速提升。图博会上，科学出版社展示《中国科学》《国家科学评论》等期刊，以它们为核心，出版社打造多学科期刊集群，通过国际并购、中外合资的方式实现全球知识协同生产，刊群规模达到730余种。

中国科技出版传媒股份有限公司宣传主管 徐烁：近些年来，我们是与国际知名的出版机构，比如牛津大学出版社、施普林格出版社合作，利用他们的国际传播销售网络，实现了我们这些科技期刊在海外的销售和发行，近5年来实现了销售利润4000万元。

在图博会上，有关中国先进智能制造、智能时代药物创新、高精尖产业发展研究等领域的学术专著签约不断，为全球文明对话提供了中国方案。

施普林格·自然集团全球图书业务总裁 汤恩平：对我们来说能够完整地呈现中国科研和学术研究的全貌是最重要的。科技领域最高精尖的技术，已在中国得到了广泛快速应用。中国学者在人工智能和先进技术领域的贡献，也是全球读者非常关注的内容。

责编：徐凯琦

一审：张笑

二审：胡泽汇

三审：文凤雏

来源：央视新闻客户端