大家好，我是来自越南的嘟嘟。今天是6月5日，芒种驾到。这个节气呀，可是二十四节气里的“劳模担当”。

芒种一到，全国开启“蒸笼模式”。打工人一边汗流浃背，一边上演着Wi-Fi满格、奶茶续命、防晒霜当盔甲的“速度与激情”。似乎连窗外的蝉鸣，都在为完成KPI加油呐喊。

不光在现代，自古以来，芒种就是节气圈的“卷王之王”。以前，农民伯伯到了芒种，就化身为时间管理大师，既要抢收麦子，又忙着插秧。那会儿要是有个人社交媒体，热搜榜绝对被“芒种人芒种魂”“凌晨五点的麦田”霸榜。

俗话说，“春争日，夏争时”，这个芒种，我们既要忙有所得，又要忙而不茫。愿我们，左手割完生活的麦，右手种下理想的秧。

Hi everyone, I’mDodo from Vietnam. Today is June 5th — and guess what? It’s the arrival of Grain in Ear, or Mangzhong in Chinese. Among the 24 solar terms, this one is basically the hardest worker of them all.

Once Mangzhong kicks in, it’s like the whole country just stepped into a sauna set on high. Working folks are out there hustling hard, dripping with sweat, surviving on full bars of Wi-Fi, milk tea as a lifeline, and sunscreen worn like battle armor. Even the cicadas outside sound like they’re screaming to meet their KPIs.

And it’s not just a modern thing —since ancient times, Mangzhong has been the hardest-working solar term of them all—the king of the grind. Back then, farmers turned into time management pros, harvesting wheat while rushing to plant rice. If social media had existed back then, trending hashtags would’ve been things like #MangzhongMindsetand Spirit or #5AMInTheFields.

There’s an old saying: “Spring is a race against days; summer, a race against hours.”So as Mangzhong arrives, let’s work hard and gain something, not just run in circles. May we harvest the wheat of real life with one hand, and plant the seeds of our dreams with the other.

策划：石伟、沈田

统筹：邓望军

执行：万姗姗、向希、潘晓慧、胡顺

出镜：湖南师范大学留学生 嘟嘟

责编：洪晓懿

一审：万姗姗

二审：邓望军

三审：谭登

来源：新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。