双语湖南| 当青春印成“树” 这份谢师礼藏着全班的爱

2025-06-05 17:23:49

6月4日，长沙市明德中学高三K574班语文教师曹辉站在讲台上，吟诵着自己创作的两首《西江月》，为即将奔赴考场的学生们送上祝福。

而课前，学生们早已悄悄准备了惊喜，一幅由全班学生指纹绘制的“班级树”被送到了曹辉的面前。当曹辉轻轻抚摸着那些深浅不一的指纹印记，感慨道：“每个指纹都是一朵绽放的花朵，愿你们的人生如花般绚烂；这些伸展的枝丫，象征着你们未来无限的可能。”

这一刻，教室里流淌着温暖又动人的气息，这份独特的礼物与诗意的祝福，成为师生间最珍贵的告别纪念。（来源：新湖南）

On June 4, Cao Hui, a Chinese language teacher at Mingde High School in Changsha, stood at the podium reciting two original poems titled Moon over the West River, offering heartfelt blessings to his Class K574 seniors about to take their crucial exams.

But before class began, his students had secretly prepared a surprise—a "class tree" artwork made from their fingerprints was presented to him. As Cao Hui gently ran his fingers over the varying shades of fingerprints, with emotion, he remarked, "Each fingerprint is like a blooming flower—may your lives blossom as brightly. These stretching branches symbolize the endless possibilities ahead of you."

The classroom filled with warmth and emotion in that moment. This unique gift and poetic blessing became the most treasured farewell between teacher and students.（翻译：潘晓慧）

责编：潘晓慧

一审：潘晓慧

二审：邓望军

三审：谭登

我要问