张永中：讲好湘西的故事——读翟非的《溪州铜柱》

张永中新湖南客户端 2025-05-20 09:46:25

文/张永中

有哪天，谁能把一部《酉水史》弄出来，翟非应该算得上一个角色了。这是我读完翟非《溪州铜柱》得到的强烈感觉。

很早就知道，翟非是个写散文的，入了作家协会，散文家协会，出了几本书。与他有交往的这些年来，彼此谈的也多是文学。但有一条，在湘西，但凡文学好的，都少不了湘西的那点历史文化底子。翟非，也不例外。我从他的作品中早已经看到了。他把湘西地域上的一些独特的东西，融入他的作品中，并不断向深处走，逐渐形成了自己的风格。比如他的散文《山水湘西》《烟雨凤凰》《湘西茶韵》《心学与湘西》《浦市的深度》等。今天，他能写出《溪州铜柱》这部学术专著来，倒是顺理成章的事，也更加坐实了其个人简介中“历史文化学者”的名头。

《溪州铜柱》这本书，到我手上时，就感到了它沉甸甸的份量。首先是它的篇秩，厚厚的300个页码，正文159页，15章33节。随后的141页，是《附录》，收古往先贤文人诗赋文献近百篇章，刚刚占了书的一半。这些文献性的麇集，像是对正文的注解，也是支撑文本构架的坚实柱脚。同样是想要全面了解溪州铜柱者，极其珍贵的文本。它们是书中不可分割的重要部分。说这本书有份量，还体现在其文字上。作者是在旧学上用过功夫的。用字绘事，几经敲琢，仿佛每一个字都是从铜柱上抠出来的，有着重重的金属质感。洋洋30余万字，虽不是字字珠玑，但也是粒粒饱满的。这自然是散文垫给他的底子。

翟非，曾在州水利局、州发改委、州公共资源交易中心、州文联等单位供过职，现就职于湘西州档案馆。湘西，从地理来说，或许是一个山瘠人穷的地方，但经济上的困顿，丝毫不影响它文化上的富厚。翟非，能去这些单位工作，尤其是文联和档案馆，是如鱼得水的。从他已经出版的《山水湘西》《土司的峥嵘》《湘西土司稽古录》看，组织看人用人的眼力不凡。我曾多次表达过，如果再有机会选择职业，我最喜欢的是去图书馆当个馆员。得知翟非去档案馆工作，我由衷地向他祝贺过。

效果来了。翟非一去档案馆，就策划和参与了“档案里的湘西系列丛书”。他们的行动计划是，“拟在三年内，将从湘西古文化，里耶秦简，溪州铜柱，湘西土司，湘西边墙，红二、六军团在湘西，湘西农民运动，土家族被确认为单一民族，湘西剿匪，湘西支援抗美援朝，湘西洛塔精神，脱贫攻坚等十多个专题开展档案文献编研，讲述档案里的湘西故事，以一种纯朴细腻的笔调来展示湘西历史文化和时代风采。”翟非这本《溪州铜柱》就是丛书里的一本。

大家都知道，溪州铜柱，是湘西历史文化课题中的显学，要把一个旧题说新说透，是不容易的。作者，以人们最关切的几个热点话题下笔，拟设了何谓“溪州”，溪州铜柱的由来，溪州铜柱的铸造，溪州铜柱的立地，溪州铜柱的形制，溪州铜柱的铭文，溪州铜柱的迁移以及溪州铜柱所关涉的人物、事件、价值、意义等等问题。该书集考证、辨识、释义、证伪、勘误、推演、假设诸法为一体，字字有依据，句句有出处。显示出了作者不凡的考据功夫和逻辑理性。里面除了专业的文化史学，民族史学，人类史学的学养，还涉及到对历史文献的甄辨筛选的功力。这是我所接触到的，对溪州铜柱最扎实，最全面，运用材料最宏富的一部专著。喜欢这本书，有N个理由，其中一个，是福初兄所题款的书名。

翟非，是一个有文史修养和情怀的人，也是一个愿为湘西讲故事，而且能讲好湘西故事的人。他的这部著作出来，将是未来有意于湘西尤其是酉水考察的人无法绕过的。从这一点看，翟非这本书无疑成功了。

2025年5月19日

作者：张永中

责编：莫成

一审：莫成

二审：杨元崇

三审：张颐佳

来源：新湖南客户端

我要问