4月14日，湖南益阳，49岁的理发师康冬平正在给他的房车加水，为后天的义剪做准备。每月16日“爱心剪发日”，理发店休业一天，他会驾驶着配备了专业洗头床的移动理发室，为乡村老人上门免费理发。这一善举，康冬平已经坚持了11年。

暖心之举开始于2014年夏天，康冬平与妻子回农村探亲，发现村子里很多老人因腿脚不便，要拄拐走几里路才能去镇上理发。有些老人为了图方便，趁着子女在家陪同前往镇上剪个光头，为的就是省去打理的麻烦。

也是从2014年开始，康冬平每月16日固定休业一天，辗转各个村为老人上门免费理发。2024年8月，康冬平花费积蓄购置了一辆房车，改装成移动理发室，车厢内安装了可调节的专业洗头床、热水系统。

如今，房车已陪伴康冬平去遍了周边乡镇，他计划绘制更详细的服务地图，“山区还有很多不便出门的老人，我想把车开到更远的地方。”（来源：新湖南）

On April 14, Kang Dongping, a 49-year-old barber from Yiyang, Hunan, was filling his RV with water to prepare for his monthly charity haircut event. Every 16th of the month, Kang closes his shop for the day and drives his mobile barbershop—equipped with a professional shampoo bed—to rural villages, offering free haircuts to elderly residents. He has kept this tradition alive for 11 years.

The heartwarming initiative began in the summer of 2014 when Kang and his wife visited relatives in the countryside. They noticed many elderly villagers struggling with mobility, had to trek miles leaning on canes just to get a haircut in town. Seeking convenience, some elders would get a full head shave when their children could take them to town - saving them all future haircare hassles.

Since then, Kang has dedicated the 16th of each month to traveling between villages, providing free haircuts. In August 2024, he invested his savings into an RV, converting it into a mobile barbershop complete with an adjustable shampoo bed and a hot water system.

So far, Kang’s RV has reached every nearby town. Now, he plans to create a more detailed service map. "Many elderly in remote mountain areas still can’t leave their homes," he said. "I want to take my services even farther."（翻译：潘晓慧）

责编：潘晓慧

一审：潘晓慧

二审：邓望军

三审：鲁红