再添一金!在巴黎奥运会举重女子59公斤级决赛上，首次参加奥运会的湘妹子罗诗芳以抓举107公斤，挺举134公斤，总成绩241公斤夺得冠军，抓举、挺举、总成绩全部创造新的奥运会纪录。湖南健儿在巴黎奥运会已斩获4金5银2铜，为2000年悉尼奥运会之后最佳战绩。

101公斤、105公斤、107公斤，抓举比赛中，罗诗芳神情镇定自若，一步步稳扎稳打，三把试举一气呵成、一次成功，以创造新的奥运会抓举纪录的表现，顺利进入到接下来的挺举比赛。

小小身体，释放出大大能量。挺举比赛，罗诗芳开把重量设置在129公斤，“抓!起!举!”罗诗芳稳稳地将杠铃举过头顶。第一把的成功，让罗诗芳能更放松地完成后面的两次试举。随后，罗诗芳发挥越来越稳，最终她以完美的表现夺得自己的第一枚奥运金牌。（来源：华声在线 记者：邹伟瑜 视频：向希）

Another gold! In the final of the women's 59kg weightlifting at the Paris Olympics, Luo Shifang, a Hunan girl who is participating in the Olympics for the first time, won the championship with a snatch of 107kg, a clean and jerk of 134kg, and a total of 241kg! The snatch, clean and jerk and total all set new Olympic records. Hunan athletes in the Paris Olympics has won 4 gold, 5 silver and 2 bronze, the best performance after the 2000 Sydney Olympics.

101 kilograms, 105 kilograms, 107 kilograms, in snatch competition, Luo Shifang calm and composed, step by step, steady and stable! Her three attempts were all in one piece, all at once, and she moved on to the clean and jerk with a performance that set a new Olympic record for the snatch.

A small body, releasing great energy. In the clean and jerk, Luo Shifang set the opening weight at 129 kilograms. "Catch! Lift! Lift!" Luo Shifang steadily lifted the barbell over her head. The success of the first lift allowed Luo Shifang to be more relaxed for the next two attempts. Subsequently, Luo Shifang's play became more and more steady, and she eventually won her first Olympic gold medal with a perfect performance.（翻译：万姗姗）

责编：万姗姗

一审：万姗姗

二审：邓望军

三审：石伟