文化闲谈㉙|“上下其手”别误用

胡荧科教新报 2023-12-01 14:56:04

【开栏的话】

成语，是中华文化中一颗璀璨的明珠，多源于古代名著、历史故事以及神话传说，四字成语最为常见，以言简意赅的形式表达了丰富的韵味。然而现实中，我们容易望文生义，以至于对一些成语产生了错误的解读。

《科教新报》《放学后》与新湖南·湘学频道共同推出原创型文化系列视频产品——《文化闲谈》，让我们一起走近这些成语。通过成语，让我们更加了解中国的传统文化，而通过其背后的故事，让我们能更加善用生活中的每一个成语。

在第六版的《现代汉语词典》中，“上下其手”意思是指“玩弄手法，暗中作弊”。为什么“上下其手”是这个意思呢？这是有典故的。　

春秋楚襄王二十六年，楚国出兵郑国。以当时楚国那么强大的实力，弱小的郑国实在是没有能力抵抗的，郑将皇颉被楚将穿封戌俘虏了。战事结束后，楚军中有楚王弟公子围，想冒认俘获皇颉的功劳，说皇颉是由他俘获的，穿封戌和公子围发生争执，彼此都不肯让步。他们便请伯州犁做公证人，判定这是谁的功劳。伯州犁说要知道这是谁的功劳，最好是问问被俘的皇颉。于是命人带了皇颉来，伯州犁手伸二指，用上手指代表楚王弟公子围，用下手指代表楚将穿封戌，问他是被谁俘获的。皇颉因被穿封戌俘虏，十分恨他，便指着上手指，表示是被公子围所俘虏。于是，伯州犁便判定这是公子围的功劳。　

知道了“上下其手”这个成语的来历，我们就可以很好地理解它为什么表示玩弄手法、暗中作弊的意思了。但在今天，在很多人眼里，“上下其手”是用来表示对异性不检点的行为，表面上形容准确，形象逼真，却是不懂成语的历史，望文生义的错误用法。　　

策划：黄维

监制：龙力

编导：胡荧

剪辑：柳心怡胡文莲

主持：赵婕（实习生）

文稿：王春霞

作者：胡荧

责编：胡荧

一审：胡荧

二审：黄维

三审：王明辉

来源：科教新报

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问