下载APP
报料
关于
湖南日报·新湖南客户端 2023-09-26 09:57:00
仗·佩
仗，常见的词是打仗。仗的本义是手执武器，引申有凭借、阵势、阵仗等意思。
阵仗，义为世面、场面。《红楼梦》第七回：“贾蓉道：‘他生的腼腆，没见过大阵仗儿，婶子见了，没的生气。’”
“阵仗”意思的“仗”在益阳话里可以当单音词用，有“搞得住仗”“搞不住仗”的用法。“搞得住仗”指控制得了局面;“搞不住仗”指控制不了局面。在具体的场合，意义还有一定的引申。如“我现在三个小鬼读书，有点搞不住仗哩。”就是说他快供不起三个孩子的读书费用了。
由凭借、依仗意思，益阳话还讲“仗势”“仗么子势”。如老人在后辈面前张扬，会被讲成“仗阎王势”。
佩，益阳话的白读音为pai(五声)。“佩戴”一词，别处多单用“戴”，而我们益阳话多单用“佩”。如“她佩的是清华的校徽。”“他佩一个袋子出门。”
佩，《说文》：“大带佩也。”佩的本意指宽大衣带上所佩带的饰物。引申指把徽章、符号、手枪等戴在或挂在胸前、臂上、肩上或腰间。人起名为“佩”，往往后面会跟着一个名词，如带玉旁的字，以示高贵。
平时常用的“佩服”，指由于对方具有某种优秀品质而产生的可敬、心服的主观情感。
勒·克
《山乡巨变》：(盛清明)“……还伤到我妈，说她恶，将来会勒媳妇……”
勒，《说文》：“勒，马头络衔也。”勒的本义指套在马头上带嚼子的笼头。作为动词，义为收紧缰绳以止住马、骡等，或使之转身，引申有约束、强制、强迫、勒索、克扣、遏制、制伏、妨碍等意思。上面例子里的“勒”，在方言里有虐待的含义。
再看一个字“克”。甲骨文“克”的字形，下面象肩形。《说文》：“克，肩也。”以肩任物曰“克”。“克”的本义为承担、胜任。许多人名字里有“克”，都是用的本义：胜任。引申出来，“克”有能够、战胜、制伏等意思。益阳人讲到婆媳关系，除了说“勒”，也说“克”。这两个字在制伏、妨碍义项上有共同点，成了同义词。不过，这两个字也有区别。“勒”主要指对人态度不好、克扣衣食甚至打骂，而“克”主要讲命相相克。命相学认为，相克的人在一起，弱者会被“克”而不顺、生病甚至早亡。与“克”相反的是“旺”，命相对人有利为“旺”。民间说法，既有“克夫”“克妻”的，也有“旺夫”“旺妻”的。
主讲人简介：
谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。
(如果您有方言想求解、不同理解想探讨，欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话，享受方言带来的温暖情绪，和表达情感时的精准。)
策划：邢玲
执行：杨玉菡
制作：湖南日报社益阳分社
责编：杨玉菡
一审：张佳伟
二审：杨军
三审：邢玲
来源：湖南日报·新湖南客户端
版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。
我要问
湘公网安备 43010502000374号