理论周刊·学习丨加强国际传播能力建设让中国话语传得开叫得响有回声

湖南日报·新湖南客户端 2023-08-17 16:31:32

戴和平

党的二十大报告提出，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。在世界舞台讲好中国故事、增强中华文明传播力和影响力是一项系统性工程。唯有不断加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，才能更好践行这一重要时代使命，让中国话语传得开、叫得响、有回声。

合力打造同我国综合国力和国际地位相匹配的话语权

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高举中国特色社会主义伟大旗帜，统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，党和国家事业发生了历史性变革，我国综合国力和国际地位显著跃升。

形成与我国综合国力和国际地位相匹配的话语权，需要各个发声主体各就各位，坚持党的全面领导，共同演绎出和谐生动、气势磅礴的交响曲。主流媒体是主力军，应全面挺进国际传播的主战场，围绕阐释中国式现代化的核心内涵、讲解马克思主义中国化时代化的实践历程、展示中国改革开放取得的历史性成就等方面，发挥“主声部”音量大、流量大的作用。党的二十大召开期间，中央广播电视总台举办“新征程的中国与世界”系列报道活动，中国日报推出“双语科普二十大”栏目，主流媒体利用自身资源优势进行“跨国互动”，让中国好声音传得更开；今年7月，湖南国际传播中心在长沙揭牌成立，该中心旨在通过整合省内国际传播资源，构建起内宣外宣联动的融媒传播体系，打造多元主体参与的“大外宣”格局，为提升我国国际传播能力贡献湖南智慧。

为改革发展稳定营造有利外部舆论环境

党的二十大报告指出，中国式现代化是走和平发展道路的现代化。通过加快构建中国话语和中国叙事体系，让世界听到中国对于和平发展的呼唤和实践，为我国改革发展营造有利的外部舆论环境，是中国从大国迈向强国新征程中的发展必答题。

支持的前提是理解，理解的前提是看到。党的二十大召开期间，中国共产党国际形象网宣片《CPC》震撼面世。“Who am I（我是谁）？”一句深沉的英文设问，开启了一个百年大党的自我介绍。“一切奋斗，一切牺牲，一切创造，只为一个目标。”张桂梅等优秀共产党员出镜亮相，向世界讲述中国正在从事的事业、为之奋斗的目标。相比于过度的宏大叙事，这部片子中各种真实而微观的记录，让人更加了解中国社会转型与发展的真实状况，更能呈现中国扶贫事业的成果，也让世界更加懂得中国共产党、共产党人的价值理念和天下情怀。

推动构建人类命运共同体

从风雨中走来，向着美好奔去，现代中国巍然屹立于世界的东方。中国共产党为什么能？中国特色社会主义为什么好？这些问题的答案也是世界关心的议题。针对发展中的实际问题，找到讲述者与受众之间的情感共鸣处，如讲清楚中国之理、中国之治背后的原因，方能把中国“做得好”的事“讲得好”，提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力。

2020年3月，习近平总书记在决战决胜脱贫攻坚座谈会上的重要讲话中强调，脱贫攻坚不仅要做得好，而且要讲得好。作为精准扶贫的首倡地，湖南精心拍摄、制作了中国（湖南）脱贫攻坚交流基地外宣双语纪录片《精准扶贫的力量》，把中国减贫经验和智慧带给全世界，让人们更加深刻地理解脱贫攻坚的“中国之治”。湖南国际传播中心自筹建以来，已连续推出《出海记·走进非洲》《海上芙蓉·占芭花开》等一系列有影响力、传播力的国际传播产品。紧扣中非之间的深厚友谊和共同走过的发展历程，《可靠的朋友，真诚的伙伴》双语视频在有“非洲今日头条”之称的社交平台Scooper上观看量达100万次。

（作者单位：湖南教育电视台）

责编：杨兴东

一审：杨兴东

二审：奉清清

三审：王礼生

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问