City walk②|每只熊猫都一样？收好这份辨猫教程（City walk②|Is every panda the same？Keep this guide to distinguishing pandas)

2023-07-31 09:35:32

今天我们来到了成都大熊猫繁育研究基地，截止2022年底这里现存 237 只大熊猫。它们每天大部分的时间不是在吃竹子，就是在睡觉，生活可是很悠闲的!

Today we're at the Chengdu Research Base of Giant Panda, which had 237 giant pandas by the end of 2022. They spend most of their time eating bamboo and sleeping every day. Their life is very leisurely!

大毛，15岁，是一只去过加拿大的海归大熊猫。

Damao is an 15－year－old overseas returnee, who has been to Canada.

雄浜，22岁，是旅日大熊猫“梅梅”和“永明”在日本生下的第一个孩子。

Xiongbin, born in Japan, is the first child of Mei Mei and Yong Ming.

蓉宝，6岁，是本次成都大运会的吉祥物的原型，乳名叫“芝麻”。

Rongbao, 6 years old, is the mascot of the Chengdu World University Games, whose prototype is Zhi Ma.

金喜和金双是一对双胞胎大熊猫。

Jinxi and Jinshuang are giant panda twins.

大熊猫的 1 岁相当于人类的 3岁，它们在20岁左右进入老年期。

One year of giant pandas is equivalent to three years of human beings, and they enter old age around the age of 20.

没想到吧！熊猫宝宝只有这么点大!

What a surprise! Baby pandas are so small!

艺术家作品里的熊猫憨态可掬、栩栩如生。你能从这些作品中看到印象以外的熊猫世界吗?

The pandas in the artists' works are charming and vivid. Can you see the panda world beyond your impressions in these works.

作者：陆薇吴雨霜（实习生）易芳（实习生）

湖南国际传播中心、湖南日报社联合出品

责编：田梦瑶

一审：陆薇

二审：秦慧英

三审：黄晓辉

我要问