国庆前后，湖南推出上千场次惠民活动、陈列展览、舞台艺术展演及书法美术摄影展览，多个景区开展优惠活动——

国庆文旅大餐邀您赏光

湖南日报·新湖南客户端记者 龙文泱 孟姣燕 通讯员 周东平

9月23日，湖南省文化和旅游厅发布国庆假期全省文旅惠民活动，以高品质的文旅产品、服务和惠民活动，庆祝新中国成立70周年。

公共文化场馆惠民活动超500场次

国庆节前后，全省公共图书馆、群众艺术馆(文化馆)等公共文化场馆均免费对外开放，并将开展超过500场次形式多样的文化惠民活动。

你可到湖南图书馆，参观“庆祝新中国成立70周年图片展——腾飞的中国”“新时代·新作为——新中国成立70周年湖南省图书馆事业发展成果展”;带孩子去省少年儿童图书馆，参加京剧脸谱面具亲子手工活动;或到湖南音乐厅，听省文化馆举办的合唱音乐会《祖国颂》。

不只省会，全省各个市州、县市区公共文化场馆都有适合各个年龄层次的文化活动。

Around the National Day, the public libraries, art galleries, cultural centers and other public cultural venues of the province are open to the public free of charge and will carry out more than 500 events.

You can go to the Hunan Library and enjoy the "Photo Exhibition to Celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China - China to Soar";

Or take children to the Provincial Children's Library and participate in parent-child handcrafted activities;

Or go to the Hunan Concert Hall and listen to the chorus concert "The Motherland".

Not only Changsha, the public cultural venues of other cities of Hunan will also hold diverse cultural events.

博物馆、纪念馆陈列展览265个

国庆节长假期间，全省各级各类博物馆、纪念馆共有265个陈列展览向公众开放。其中，围绕“庆祝新中国成立70周年”主题策划推出的展览就有62个。

省博物馆举办的“大爱·大美——徐悲鸿与周令钊、戴泽艺术成就展”，集中展示了3位艺术教育家的艺术作品和相关资料240余件(套)，勾勒出中华美育的发展进程;长沙博物馆的“时光：我和我的祖国——庆祝中华人民共和国成立70周年特展”，将用200余幅影像和100余件实物再现新中国成立70年来的发展变化。

此外，还有刘少奇同志纪念馆的“庆祝中华人民共和国成立70周年·同唱一首歌”活动、湖南党史陈列馆的“不忘初心来时路 砥砺奋进新征程”文物捐赠纪念活动等百余场文化惠民活动。

During the National Day holiday, 265 exhibitions at various levels of museums and memorial halls in Hunan are open to the public.

For example, "Great Love, Big Beauty: Xu Beihong, Zhou Lingyu, Dai Ze Art Achievement Exhibition" organized by Hunan Provincial Museum;

And "Times: Me and My Motherland ---- Celebrating the 70th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China" at the Changsha Museum, which will reproduce the developments and changes of the founding of New China in the past 70 years with more than 200 images and more than 100 historical pieces.

舞台艺术展演、书法美术摄影展览240多场

湘剧、花鼓戏、京剧、木偶剧、音乐剧、音乐会、汉剧、歌舞小品小戏……国庆期间，我省各级文艺院团将为观众献上舞台演出约200场次。

10月1日，省京剧保护传承中心将在湖南音乐厅推出综艺汇演《中国脊梁》;10月1日至3日，省木偶皮影艺术保护传承中心将在喜盈门范城上演木偶剧《金色的鱼钩》《青蛙王子》等;10月2日，省歌舞剧院将在李自健美术馆演出“难忘的旋律”庆国庆民族音乐会;10月10日，省湘剧院将在长沙音乐厅举行“盛世华诞 湘韵流长”演唱会等。衡阳祁剧和花鼓戏、张家界阳戏、涟源湘剧、桃源汉剧等地方戏曲均安排了惠民演出场次。

10月1日至7日，湘潭市齐白石纪念馆、岳阳市美术馆、衡阳市美术馆、永州市美术馆等市州文化场馆，将举办40多场美术、书法、摄影作品展。

Xiang Opera, Huagu Opera, Peking Opera, Puppet Show, Musical, Concert...

During the National Holiday, Hunan literary and art circles will present about 200 performances to the audience.

On October 1st, the Provincial Peking Opera Protection and Heritage Center will launch a variety show "Chinese Spine" at the Hunan Concert Hall;

From October 1st to 3rd, the Provincial Puppet Shadow Art Protection and Heritage Center will stage the puppet shows "Golden Hook" and "Frog Prince" in Xiyingmen Fancheng;

On October 2nd, the Provincial Song and Dance College will perform an "unforgettable melody" nationality concert at the Li Zijian Art Museum to celebrate the National Day;

On October 10th, the Provincial Hunan Opera College will hold "The Great Birthday, Melody of Xiang flows" concert at the Changsha Concert Hall.

Hengyang opera, Huagu opera, Zhangjiajie Yang opera, Lianyuan Xiang opera, Taoyuan Han opera and other local operas also arranged public performances during the holidays.

From October 1st to 7th, more than 40 exhibitions of art, calligraphy and photography will be held in the city"s cultural venues such as Qi Baishi Memorial Hall, Yueyang City Art Museum, Hengyang City Art Museum and Yongzhou Art Museum.

景区优惠活动多多

10月的湖南，景区风景宜人，优惠活动多多。

长沙宁乡推出“十月生日免费游宁乡”活动，10月过生日的游客在当月可以免费游览炭河古城、关山古镇、千佛洞景区、灰汤紫龙湾等景区;背诵千古名篇《岳阳楼记》，可免岳阳楼景区门票;张家界、凤凰、南岳、东江湖、桃花源……诸多经典热门景点都有优惠活动。

值得一提的是，我省已推出“锦绣潇湘·金牌解说”共享智慧文旅语音解说云平台，在岳麓山橘子洲、彭德怀纪念馆、林伯渠故居、秋收起义文家市会师纪念馆、芷江抗战胜利受降纪念馆等景区扫描微信二维码，进入“金牌解说”小程序，你便可收听五好讲解员、老红军、老专家的专业讲解。

9月21日至29日，省文旅厅组织各成员单位对全省重点文化场所、旅行社、星级酒店和A级旅游景区开展联合检查;国庆节假期期间，部署人员24小时值班，确保假期安全。

In October, the scenery of Hunan is amazing and there are many discounts for the scenic spots as well.

Ningxiang, Changsha, recently launched the “Birthday? Free Tour!” activity. Visitors, who celebrate their birthday in October, can visit the scenic spots in Liuyang for free, such as ancient city of Tanhe, Guanshan Ancient Town, Qianfodong Scenic spot and so on.

If you can recite the famous poem "Yueyang Tower", you can visit the scenic spot of Yueyang Tower for free.

Moreover, many popular Hunan scenic spots, Zhangjiajie, Fenghuang, Nanyue, Dongjiang Lake, Taohuayuan, have discounts during the holiday.

Translated by Dai, Yang

责编：周杨

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。