4号线一期工程预计将于5月26日11：28正式载客试运营(最终时间以行业主管部门和长沙市人民政府审批同意为准)。这标志着长沙地铁即将从“十”字换乘时代驶入“网络化运营”时代。

Reporter was informed today that the first phase of the Metro Line 4 is expected to start its trial operation at 11:28 on May 26 (the final time is subject to the approval of the industry management department and Changsha Municipal Government). The trial operation of line 4 marks that Changsha Metro is about to enter the era of "network operation".

届时，广大市民和乘客朋友可通过2号线溁湾镇、沙湾公园、长沙火车南站、光达4座车站与4号线实现换乘，也可通过黄土岭与1号线实现换乘，还可从4号线观沙岭、树木岭与长株潭城际铁路互联互通。未来4号线阜埠河、圭塘、六沟垅3座换乘站也将分别无缝对接3、5、6号线，全面扩大长沙轨道交通线网综合效能，进一步激活长沙市民“半小时生活圈”。

By then, the passengers can transfer to Line 4 through Yingwanzhen, Shawan Park, South Railway Station and Guangda on Line 2, or Huangtuling on Line 1. Stations on Line 4 including Guanshaling and Shumuling are connected with Changsha-Zhuzhou-Xiangtan Intercity Railway. Other stations like Fubuhe,Guitang and Liugoulong are expected to dock with Line 3 ,5 and 6 separately,expanding the comprehensive efficiency of Changsha rail transit network and activating the "half-hour social circle" of Changsha citizens.

4号线一期工程全长33.5公里，设25座车站，均为地下车站。由西至东分别为罐子岭、月亮岛西、湘江新城、汉王陵公园、福元大桥西、茶子山、观沙岭、六沟垅、望月湖、溁湾镇、湖南师大、湖南大学、阜埠河、碧沙湖、黄土岭、砂子塘、赤岗岭、树木岭、圭塘、沙湾公园、粟塘、平阳、长沙火车南站、光达、杜家坪。

The first phase of the line is 33.5 kilometers long with 25 underground stations, including Guanziling, West Yueliangdao, XiangJiang New Town, Hanwangling Park, West Fuyuan Bridge,Chazishan, Guanshaling, Liugoulong, Wangyuehu, Yingwanzhen, Hunan Normal University, Hunan University, Fubuhe, Bishahu, Huangtuling, Shazitang, Chigangling, Shumuling, Guitang, Shawan Park, Sutang, Pingyang, South Railway Station, Guangda and Dujiaping.

4号线一期工程于4月29日顺利通过试运营专家评审大考后，近期正严格按照专家评审意见整改完善，以确保该线路按设计标准和相关规范要求开通试运营。

The first phase of Line 4, having passed the expert evaluation on April 29th, is expected to reach the improvement according to the comments of experts, in order to ensure that the line is operated in accordance with design standards and relevant specifications.

News More>>

都说好事成双

今天除了4号线

3号线也有最新消息了

丝茅冲站-烈士公园东站区间右线

今日凌晨贯通

In addition to Changsha Metro Line 4, Line 3 also has the latest news.

The right line of the Si Mao Chong Station- Martyrs Park East Station section of Metro Line 3 runs through the early morning.

☟

地铁3号线

长沙地铁3号线一期工程呈西南至东北走向，线路长约36.5千米， 从岳麓区山塘站至星沙广生站全线共设车站25座，途经中南大学、侯家塘、长沙火车站、四方坪等地，跨岳麓区、天心区、雨花区、芙蓉区、开福区、长沙县，串联起长沙主城区与星沙。

The first phase of Changsha Metro Line 3 runs from southwest to northeast, with a length of 36.5 kilometers. There are 25 stations from Shantang Station of Yuelu District to Xingsha Guangsheng Station, passing through Central South University, Houjiatang， Changsha Railway Station, Sifangping and other places. It covers across the Yuelu District, Tianxin District, Yuhua District, Furong District, Kaifu District and Changsha County. The main urban area of Changsha and Xingsha are connected in series.

2014年初开工建设。根据计划安排，长沙地铁3号线今年年内力争实现试运行目标。

Changsha Metro Line 3 started construction in early 2014. According to the plan, Changsha Metro Line 3 is likely to be commissioned this year.

Translated by Tang Lelin, Yang

Revised by Yang

新湖南客户端综合自三湘都市报、长沙发布等

责编：周杨

来源：新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。