新湖南客户端记者 詹娉俏 通讯员 黄文枫

一个地名，就是一段历史记忆，一种文化传承。

今天，很多地名的记忆和传承，都随时间流逝而被遗忘。

特别是对于湘西少数民族地区的地名，更是如此。

比如一个极为简单的例子：

湘西州府“吉首”，有三个来头，现在也很少有人能说全了——

一说是“吉”为辞头，“首”为养育，吉首即“生育生养之地”；

一说是吉受吉前”，“受”与“前”是“高兴热闹”的同义词。意为热烈热闹的好地方；

一说是：“首”为“所”的音变，即卫所的驻地。

其他的诸如：【捞车河】——是为“太阳河”。

【里耶】——是为“开拓土地”之意，早在距今6000年前，就有人类居住。

【他卜村】——“他卜”即土家织锦中的“纬线”，此地闻名于世的土家织锦，现被列入为国家非物质文化遗产。

至于【盘妹寨】——你若以字意理解，则为大谬，实则为“环形盆地”，盆地苗语谐音“盘妹”。

湖南今年正式实施出台《湖南少数民族语地名译写规则》地方标准。我们关注了39个最有意思的少数民族地名，为你解说背后的来头和故事。

【洗车河】土家族语洗车河即醋河，古时该地烤酒业发达，烤酒的副产品是醋，因此，该地醋多且质量好，河也因此得名。

【农车】不是水车之意，更不是农用车名称，农车，实则为出浑水的地方。该地两边山洞，一下大雨便出洪水，河水浑浊，故而得名。

【桶车】为蒸气升腾的地方，土家族“痛泽”的谐音。

【棒车】以往木耳是这里的特产，自古得名，沿用至今，土家语“绊切”的谐音。

【板板洞】板板其实是石蛙，所以板板洞就是石蛙洞啦。

【白闹】可不是胡闹哦，实则是“有一户苗族人”。

【八吉】也不是八方吉利，其实“坡脚”的意思，该村居住在坡脚下。

【半溪】“山鹰多的山”，用湘西话说就是磨鹰山。

【比耳】表示“小小的”（地方），这个寨子确实小，与地名浑然一体。

【补州湖】造船的溪谷。

【马蹄】马蹄并非马的蹄子，实则是指这里蜂子很多，得蜂子的地方，故而得名。

【猛洞河】 猛洞河并非河水很猛的河，实则是有竹有洞的河。猛洞河又名司河，该河水流端急，七弯八拐，成为漂流理想之地，被誉为“天下第一漂”，如今已成为湘西著名景区。

【灭贼湖】 汉灭贼湖不是消灭了盗贼的湖。这里是“锈水多的山谷”，或者说，是“硫磺矿多的山谷”，这个村是因有硫磺矿而得名的。

【惹巴拉】 有三解，其一：意为看孙子的路。其二：漂亮的路。其三：土家人头领惹巴经常走的路。

【惹湖】 湘西土家族自古有喝酒的习俗，信奉“无酒不成席”。惹湖汉实则为酿酒的沟谷。

【十二虎】 十二虎并非十二只老虎，实则为猴子沟。

【泽家镇】 缺水干旱的山地，没有水喝。

【多仕坪】 食用菌多的地方。

【恶早枯】 “恶早”原为恶作，也不做恶作剧的恶作，而是土家语指梅山神即猎神的名字。实则是为敬梅山神的山。

【福石城】 建于公元1135年，因建城的人是溪州刺史彭福石冲。彭，姓氏，福石，土家语名字，冲，首领。取其名“福石”为城名，故名福石城。

【抚志村】 抚志村是条很有意思的名字，很容易理解为现代名字，教人要有志气嘛。实则是为土家人居住的村，是一个有悠久历史的地名。

【哈里宫】 以往这里狗多，走进山寨只听见狗叫，为“狗吠”或“狗吠处”。故而得名。

【热烈村】“送酒的村”，该地人热情好客，总送人酒喝，因此得名。

【松柏镇】你若以字意理解，就闹笑话了，实则为鱼多的山谷。

【塔卧镇】田螺多的镇。

【铁马洲】铁马洲并非洲上有铁马或铁马雕像，是“出梯玛的地方”。

【米沟村】 米沟村可不是出产大米的村，该地名来源于明清时期商人从亁州城到贵州松桃县城的必经“大道”而得名，实则是“大道村”。

【夯务寨】河水下游的寨子。

【茶洞寨】其实是“汉人坨”。这条地名也证明，很早以前，湘西土家族苗族地区就有汉族人居住。

【杠杠寨】杠杠可不是抬杠子，该地名来源于传说，此村原住在“代杠”，苗语“代”指地方，“杠”指山，以驻地在山上得名。

【拐代坡寨】拐代并不是贬义名，此处居民居住在很深的谷内，故名“深谷寨”。

【德夯】德夯是国家重点风景名胜区，因为很美丽，译成为美丽的小峡谷，故名德夯。

【夯沙村】为苗歌峡、苗歌谷、也可译为“峡谷飞歌”。

【默戎镇】因龙鼻老街对面的岩崖上(原铁索桥桥头)有一处突出的岩石形状像龙的鼻子且常年水滴不断。苗民称之“巴默戎”。意译为“龙鼻嘴”。

（图片来源于网络，如有侵权请联系删除）

责编：詹娉俏

来源：新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。