2016年4月4日—7日

意大利「博洛尼亚书展」开幕

博洛尼亚书展上一个重头戏便是颁发最为著名的“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖 ”(Bologna Ragazzi Award)，这也是全球儿童出版界最受瞩目的奖项，以创意、教育价值、艺术设计为标准，评选出小说类、非小说类等4个级别中最杰出的作品，折桂的图书都被冠以优质图书的标章。下面，先为大家带来今年2016年获奖的童书。

 

---

MON TOUT PETIT

text by Germano Zullo

illustrations by Albertine

这是一本关于爱情、时间流逝与生命循环往复的绘本。也是一本讲述人与人之间关系的书籍。翻开书，一页又一页，黑色铅笔在乳白色的纸面上，诗意地讲述了一个既内敛又充满雄辩性的最普遍的故事。

这还是一本，仅仅看到文章中的几句话，就会令我们眼眶湿润的书籍。母亲渐渐长大，到最后男人渐渐长大……它告诉我们关于生命的轮回以及情感之歌。

 

---

ENFANTILLAGES

text and illustrations by Gérard Dubois

WALKING HOME THROUGH THE NIGHT

text and illustrations by Akiko Miyakoshi

ATT VARA JAG

text and illustrations by Anna Höglund

 

---

 

LIBROS PARA MAÑANA (Series)

text by Equipo Plantel

illustrations by Marta Pina, Mikel Casal, Joan Negrescolor & Luci Gutiérrez

这套书回溯上个世纪70年代的重大政治、社会事件，以达到开阔青少年心智的作用。书中的文图都鼓励青少年以更加开阔的眼界去思考、去反思。

这系列甚至讲述两个国家的政治变革：巴西和波兰。很多事情在现在看起来是不可思议的，但是它具有价值观传达的意义。比如，尽管我们现在并非生在一个独裁专政的世界，但是许多领导人的形式仍然是独裁的，这些青年人都需思考。

 

---

GÉNÉRATION ROBOTS.

text by Natacha Scheidhauer

illustrations by Séverine Assous

SHACKLETON’S JOURNEY

text and illustrations by William Grill

ALLE WETTER

text and illustrations by Britta Teckentrup

THIS IS PRAGUE

text by Olga Černá

illustrations by Michaela Kukovičová

 

---

TONGUE TWISTERS (Lisanak Hisanak)

text by Fatima Sharafeddine

illustrations by Hanane Kai

这是一本充满活力的书籍，通过几何图形的模型组合与基础色彩的变化，构成一个极其有意思的绕口令式的视觉与语言相交融的世界。

 

这本书的作者，也是第一个、目前唯一一个以阿拉伯语创作入围博洛尼亚书展获奖作品的画家。这本书的乐趣之一，是通过画面中隐藏的字母，念出绕口令式的文字、语言，但是很多时候，我们会被画面的几何模型等引发混乱，从而进入一个极其有意思的视觉传达世界。

 

---

为开发中的新兴国家所特别设立的奖项

旨在为新兴国家提供展示出版物的机会

TRES PORTUGUESES BAJO UN PARAGUAS (SIN CONTAR EL MUERTO)

text by Rodolfo Walsh

illustrations by Inés Calveiro

这本书的主题很是独特

关于独裁与死亡

一个发生在拉丁美洲的经典侦探故事

NO DES PUNTADA SIN HILO

text by Manuel Peña Muñoz

illustrations by Maureen Chadwick

CONQUISTADORES EN EL NUEVO MUNDO

text by Grassa Toro

illustrations by Pep Carrió

 

---

专门为鼓励新人创作而设置

颁布给第一次出版书籍的创作者

PACHO RADA, LA LÉGENDE!

text and illustrations by Johanna Benz

这本书最大的一个特点是，作者直接与读者对话。决定性色彩的使用更为本书呈现了一些象征性的意义。书中的空白与明显的未完成的画面甚至浮动的线条都是作者精心打造的。这本书可谓将图形艺术与插画结合到极致。

 

---

BEAUTIFUL BIRDS

text by Jean Roussen

illustrations by Emmanuelle Walker

LA MÉGALOPOLE

text and illustrations by Cléa Dieudonné

LE CASE DEGLI ALTRI BAMBINI

text by Luca Tortolini

illustrations by Claudia Palmarucci

 

---

除了获奖书，博洛尼亚书展吸引无数艺术家眼球的是插画展。自1967年开始，博洛尼亚书展在展期间同时举办插画展，并评选出该年最优秀插画家。每年的插画展都有来自世界几十个国家的数百位艺术家提供近千幅作品参展，代表了当今世界童书插画的最高水准。

 

本文内容转自 蒲蒲兰绘本馆(pupulan2013)

 

责编：李婷婷

来源：做書