11月18日，2020中国幸福城市论坛在杭州举行，揭晓2020中国最具幸福感城市榜单。长沙再次荣获“中国最具幸福感城市”称号，成为全国唯一一座连续13年获此殊荣的城市。长沙县入选“2020中国最具幸福感城市（县级市）”及“2020企业家幸福感最强市（区）”。

The city of Changsha again tops a list of the 10 'happiest cities' in China, and becomes the only city in China to win this award for 13 consecutive years.

与长沙一同入选“2020中国最具幸福感城市”的还有：成都、杭州、宁波、广州、南京、郑州、西宁、青岛、西安。

In spite of Changsha, Chengdu, Hangzhou, Ningbo, Guangzhou, Nanjing, Zhengzhou, Xining, Qingdao, Xi 'an are also included in the list of 'happiest cities' in China 2020.

It is a highly influential and credible urban survey in China. About 1 billion people have participated in the survey nationwide, which makes the concept of "urban happiness" popular among people.

今年的调查推选在大数据采集中特别加入了“抗疫”专项指数，具体包括新冠肺炎疫情关注度、人均确诊病例数、复工复产速度指数、城市内出行恢复速度指数、城市间迁徙恢复速度指数等细分指标，同时在城市安全幸福感维度上特别增加了城市应急管理能力等指标。

This year's survey added a special index of the prevention and control of COVID-19. At the same time, in the dimension of urban safety happiness, it especially added index such as urban emergency management ability.

“让城市更文明、生活更温情、市民更幸福，是长沙孜孜以求的理想与追求。”在2020中国幸福城市论坛上，副市长刘明理代表长沙市委、市政府，作“让市民享受更有质感的幸福生活”的主旨发言。

Congratulations to Changsha！

截至目前，长沙已经连续13年被评为“中国最具幸福感城市”。