津市法院：无声调解显温情司法护航“无障碍”

2026-04-27 13:43:51

湖南法治报·新湖南客户端讯（通讯员宋立军雷梦芷）近日，津市市人民法院联合市残疾人联合会，依托手语翻译全程协助、亲友见证全程参与、多元联动温情调解的工作方式，成功化解一起聋哑夫妇离婚纠纷，在无声世界里传递司法温情，以实质化解矛盾守护特殊群众合法权益。

原告陈某与被告刘某均为听语残疾人士，二人于2003年登记结婚。婚后由于双方沟通交流存在天然障碍，加之性格不合，长期隔阂不断，夫妻感情日渐疏离，多年来一直分居生活，婚姻关系早已名存实亡，感情彻底破裂。2026年初，陈某向津市法院提起离婚诉讼，希望通过合法途径妥善解除婚姻关系。

案件受理后，承办法官在对接沟通中发现，两名当事人无法进行语言交流，只能依靠手语表达想法，对诉讼流程、法律规定认知有限，沟通应诉存在较大困难。考虑到家事纠纷特殊属性，若简单机械开庭判决，极易因沟通不畅造成诉求表达不清、财产处置分歧加剧，不仅无法化解多年矛盾，还可能滋生新的纠纷隐患。为切实保障当事人合法权益，真正实现案结事了人和，法院决定以调解方式稳妥处置该案。

为保障诉讼全程无障碍沟通，法院立即启动涉残案件便民绿色通道，多措并举做好司法保障工作。该院第一时间联系市特殊教育学校，安排资深手语教师全程担任诉讼翻译，全程参与调解沟通、意见表达及协议确认等各个环节，确保当事人听得明白、表达顺畅、诉求清晰。同时，邀请双方熟识且通晓手语的亲友全程见证案件办理全过程，既保障程序公正规范，又有效安抚当事人紧张情绪。此外，法院主动承担手语翻译相关费用，切实减轻残障当事人经济负担，让群众安心维权、暖心诉讼。

调解过程中，承办法官坚持情理法相融，采取背对背沟通方式，分别与双方及亲属耐心交流，细致了解婚姻矛盾根源，厘清财产分割争议焦点，全面掌握双方真实想法。在摸清核心诉求后，通过手语翻译配合，组织双方面对面协商，法官耐心释法明理，兼顾情理劝导，既讲明法律相关规定，又劝导双方理性看待婚姻去留，互谅互让妥善处置财产事宜。

经过反复耐心疏导调解，双方最终自愿达成离婚调解协议，对房屋归属及财产分割达成一致意见，一场积压多年的家事纠纷得以圆满化解，当事人以手语向法院工作人员表达由衷感谢。

下一步，津市法院将持续深化特殊群体司法保护工作，不断完善无障碍诉讼服务举措，加强与残联等部门联动协作，用心用情办好每一起涉残案件，以暖心司法守护每一位群众的合法权益。

组稿：马志军

责编：王薇

一审：王薇

二审：任琼瑨

三审：周智颖

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问