文/蒋新建（湖南广电资深媒体人）；曾慧艳 （湖南省文化馆研究员）；吴果中 （湖南师大新闻传播学院教授，新闻系主任）

当芒果快乐阳光以精品匠心为笔，在微短剧的画卷上重绘“还珠”经典，一部裹挟着瑶琴雅韵与现代温度的作品便应运而生。作为平台倾力打造的品质之作，它打破了传统翻拍的桎梏，以穿越为魂、古韵为骨，让沉睡的IP在新时代的语境里苏醒，既续写了旧苑的芳华，更点亮了微短剧赛道的全新可能。

“琴瑟在御，莫不静好”，《还珠》的动人，先在那浸润骨血的古典情韵。紫薇指尖流转的古琴声，不是简单的背景点缀——时而如清泉漱石，伴她诉说身世的婉转；时而如松涛裂岸，映她坚守正义的铿锵，琴弦震颤间，是东方美学的含蓄与力量。林岁岁穿越时空的眼眸里，既有现代女星的鲜活，又藏着对清宫礼仪的敬畏，她初见景渊时，衣袂轻扬与宫墙飞檐相映，恰似一幅流动的《韩熙载夜宴图》，让“瑶琴配珠玉”的雅致，在每帧画面里流转。

而这份雅致之下，是“还珠”内核的深度觉醒。原版故事里，“还珠”是寻亲认祖的执念，是皇权下的恩怨纠缠；而这部微短剧，却让“还珠”成为“还自我之珠”的隐喻——林岁岁挣脱聚光灯的枷锁，在宫闱中用智慧寻得独立的价值，是“还”现代女性的清醒；金锁跳出“陪嫁丫鬟”的宿命，以医术济世救人，是“还”底层女性的尊严；景渊在权势漩涡中守住良知，不做皇权的傀儡，是“还”人性本真的纯粹。从历史维度看，它解构了封建皇权对个体的禁锢，让“人人皆可为自己主角”的理念，与古代文人“不为五斗米折腰”的风骨隔空对话；从现实意义讲，它精准戳中当代人“寻找自我”的精神需求，那些化解危机的勇气、打破宿命的决绝，恰是给每个普通人的成长注脚。

更值得称道的，是它以“穿越”为钥，打开了经典翻拍的创新之门。不同于以往翻拍“换演员不换剧情”的套路，这部剧让现代灵魂闯入古代时空，形成了“古今碰撞”的独特叙事张力——林岁岁用片场学的急救知识救了紫薇，用现代沟通技巧化解了皇后的猜忌，这种“错位感”既制造了新鲜的剧情看点，又让传统故事有了现代价值观的出口。同时，穿越设定也让角色塑造更具层次：景渊从对“异类”林岁岁的警惕，到被她的鲜活打动而敞开心扉，这份情感变化，因“时空差异”而更显真挚；皇后不再是脸谱化的反派，她对林岁岁的排斥，既有维护宫廷秩序的考量，也藏着对“未知事物”的不安，穿越元素让角色跳出了“非黑即白”的局限，多了几分人性的温度。

这份创新，更体现在制作的每一处细节里。1290万元的预算没有浪费在浮夸的特效上，而是精准用在“古韵与质感”的打磨：皇宫的红墙黄瓦复刻了清代建筑的规制，江南水乡的乌篷船划过碧波时，水面倒影如诗；服化道更是兼具考据与美感，紫薇的古琴造型参照了宋代“仲尼式”琴器，景渊的慎刑司官服纹绣着象征公正的“獬豸”图案，就连林岁岁简化版的宫装，也在领口绣了细小的珍珠纹样，暗合“还珠”之名。主题曲《不渝》中，“瑶琴一曲诉情衷”的歌词与剧情呼应，罗一舟的演唱里既有少年的赤诚，又有跨越时空的深情，让音乐成为连接古今的纽带。

当然，美玉亦有可琢之处。若能让古琴的戏份更深入——比如紫薇与林岁岁因《高山流水》结缘，借琴曲对话，让“知音”的意象贯穿剧情；若能让“还珠”的隐喻更鲜明——比如林岁岁最终找到的“珍珠”，不是物质的宝物，而是象征“自我价值”的信物，便能让主题更显深刻。道具上，将清宫场景里的现代物件替换为更贴合时代的设计，音效上为古琴演奏、宫廷礼仪配上更细腻的声音，都能让古韵氛围更浓。

从版权合规到市场潜力，《还珠》更是展现了爆款的潜质。它清晰标注“改编”属性，以“穿越+原创角色”的模式，既规避了同人侵权的风险，又为经典IP注入新活力，如同《新白娘子传奇》对传统神话的创新，为IP改编树立了良性范本。而“还珠”的国民情怀、穿越甜虐的剧情、主演的粉丝基础，再加上“萤火虫约会”“屋顶共奏”等易出圈的名场面，让它开播即自带热度，有望复刻《甄嬛传・玉隐传》的成功，成为芒果快乐阳光又一部口碑与流量双收的精品。

“旧苑新芳，微光成炬”，微短剧《还珠》的意义，远不止一部翻拍作品那么简单。它用瑶琴雅韵唤醒了古典美学的魅力，用“还自我之珠”的内核深化了经典的时代价值，更用穿越创新的手法，为微短剧如何盘活IP提供了绝佳范本。当芒果快乐阳光以精品之心打磨每一处细节，这部作品便不再是短暂的流量爆款，而是能在观众心中留下悠长余韵的佳作——正如瑶琴弹出的旋律，穿越时空依旧动人；正如珍珠历经岁月，依旧能绽放温润的光芒。

责编：黄煌

一审：黄煌

二审：曹辉

三审：杨又华