双语湖南|湖南小伙送外卖攒钱带奶奶游北京网友：太帅了

2025-09-15 17:10:27

这个暑假，18岁的湖南益阳小伙刘量（化名）为70岁的奶奶准备了一份最深情的礼物：他用两个月送外卖的收入，带着从未出过远门的奶奶第一次登长城、游故宫、看天安门。视频中，祖孙二人的笑容感动百万网友，大家纷纷称赞：“有担当有孝心，小伙太帅了！

益阳的7月，酷暑难耐。今年高中毕业的刘量，趁着大学前的暑假开始了外卖员的日常。他顶着烈日穿梭在大街小巷，偶尔遇到暴雨，还要涉水送餐。订单最多的一天，他跑了91单；平日里，他几乎每天都要完成50多单。

如今，刘量已踏入大学校园，开始新的人生阶段。但他和奶奶的旅行计划，并未画上句号。“放假了有时间，我还会去打工挣钱，下次我想带奶奶去张家界看看。”（来源：新湖南）

This summer, 18-year-old Liu Liang (pseudonym) from Yiyang, Hunan, gave his 70-year-old grandmother the most heartfelt gift: with two months’ worth of earnings from delivering food, he took her—who had never traveled far—to see the Great Wall, tour the Forbidden City, and visit Tiananmen Square for the very first time. A video of the smiling grandson and grandmother has touched millions online, with comments pouring in like, “Such a responsible and devoted young man-truly admirable!”

July in Yiyang is scorching hot. Fresh out of high school, Liu Liang spent his pre-college summer break working as a food delivery rider. He braved the blazing sun to weave through city streets, and on rainy days, he waded through water to deliver orders. On his busiest day, he completed 91 deliveries; on average, he handled over 50 a day.

Now Liu Liang has stepped onto his university campus, beginning a new chapter in life. But his travel plans with his grandmother aren’t over yet. “When I’m on break and have time, I’ll work and save again. Next time, I want to take Grandma to see Zhangjiajie,” he said.（翻译：潘晓慧）

责编：潘晓慧

一审：潘晓慧

二审：邓望军

三审：鲁红

我要问