双语视界（23）丨不用钉子也能建房子？湘西吊脚楼的神奇魅力你绝对想不到！

2025-08-19 10:10:30

Can You Build a House Without Nails? The Magical Charm of Western Hunan's Stilt Houses Will Absolutely Amaze You!

When it comes to Western Hunan, what would immediately come to your mind? The mysterious Miao culture, or the picturesque landscapes? Actually, what is most captivating in Western Hunan must be the stilt houses that nestle against the mountains and rivers.

These stilt houses are entirely constructed from wood, using mortise and tenon joints without a single iron nail. Skilled craftsmen, with their exquisite techniques, fit the wood pieces tightly together, hence structures sturdy and durable, which are of natural and rustic charm. Here, you can immerse yourself in the unique local customs and experience the harmonious coexistence with nature. Welcome to Western Hunan, to stay in a stilt house, and embark on a memorable journey!

提到湘西，你脑海中立刻浮现的是什么？是神秘的苗族文化，还是那如诗如画的山水？其实，湘西最让人心动的，是那一座座依山傍水的吊脚楼。

吊脚楼完全采用木材搭建，榫卯结构，不用一颗铁钉，手艺人们凭借精湛技艺，让木材紧密契合，不仅坚固耐用，还满是自然的质朴气息。在这里，你能沉浸式感受湘西独特的风土人情，亲身领略与大自然和谐共生的美好意境。欢迎来到湘西，住进吊脚楼，来开启一场终生难忘的旅行吧！

策划：禹振华秦慧英

视频：唐煜斯王柯沣邓淑娟

翻译审校：欧阳凤

责编：王柯沣

一审：王柯沣

二审：唐煜斯

三审：秦慧英

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问