嘉诗说联丨“反话”里的文人意趣

张嘉诗湖南日报·新湖南客户端 2025-08-18 16:11:24

你知道吗，在诗歌中有一种表达方式是说反话，今天要介绍的就是一副反话对联。清道光十六年（1836年）六月，一位名叫林靖光的官员在出任易州时，为了自我警醒，也为提醒他人，便在衙门书室内题写了一副对联：“偶因洗砚一染指；除却栽花不折腰。”

我们知道“染指”和“折腰”本来是带贬义的词，林靖光却将它们点石成金。“染指”的典故出自《左传》，“子公怒，染指于鼎，尝之而出。”这个故事是说，春秋时期，某天郑灵公宴请大臣们吃甲鱼，但故意不给贵戚子公吃，子公很尴尬，就伸出手指蘸了点儿汤，尝尝味道后愤然离席。后来就用“染指”来比喻获取非分之利。而林靖光笔下的“染指”，此刻却被洗砚池的清水洗尽了世俗与戾气。在他看来，指尖沾的是墨香，而非鼎中羹汤；心里牵挂的是笔底波澜，而非非分之利。

下联的“折腰”，则透出更坚毅的文人风骨。李白以“安能摧眉折腰事权贵”的狂傲，尽吐胸中愤懑；陶渊明以“不为五斗米折腰”的决然，割舍浮名，守护心灵净土；林靖光用只会向花草折腰的姿态，表明自己不会被权势利益压倒的决心。三者姿态各异，但那种不屈的风骨，却一脉相承。

这副楹联的妙处，就在于将世俗眼中的“贬义”化为精神上的“褒扬”，与“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”有异曲同工之妙。作者将“染指”与“折腰”二词，以洗砚、栽花的文人雅事反转出新意，既有文人雅趣，更有良吏清风。怎能不说妙呢。

策划/王华玉张嘉诗

拍摄、文案/张嘉诗

剪辑/高依婷（实习生）

作者：张嘉诗

责编：张嘉诗

一审：陈永刚

二审：赵雨杉

三审：文凤雏

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问