纪录片｜《如柳如月》：一次与女书的对话

郭利李甲湖南日报·新湖南客户端 2024-08-31 14:18:42

出品人：颜斌

策划：孙振华姚学文

统筹：李寒露严万达

文案：郭利李甲李寒露黄柳英严万达刘跃兵杨永玲李礼壹陈程周乐王恩乐徐子岩刘湘宇

编导\美编\后期：郭利

摄像：李寒露黄柳英郭利

友情支持：

高厚德周园娟周文吴鑫

李甲李易李明宣李泽森

熊念祖董清池何跃娟邓琪胡艳玉

特别鸣谢：江永县委宣传部女书生态博物馆女书意象博物馆

1931年，《湖南各县调查笔记》中首次记载了江永花山有一种当地男子不识而“似蒙古文”的“蝇头细字”，这种文字即是女字。

女书是世界上唯一的女性文字，其只在女性中隐蔽使用和传承，并且有着“人死书焚”的传统。

在那段幽暗的岁月里，闺阁女子成为了自己的仓颉，用锅灰、用树枝，一遍又一遍地写下只属于姊妹们的喜怒哀乐、喃喃密语。

在国外读大学期间，课上学习了一学期女书诗词，看到了江永女性的情深意重，闺房心事，生死别离。这次终于有机会带着好朋友们一起来到湖南江永支教，去寻找女书更多的故事。

女书传承人何跃娟说，女书不是旧时代的哀歌，而是阳光文学，是生命力，是擦干眼泪继续笑着生活的勇气。一代代女性用状若柳月的笔触在泥土、在手心、在手帕刻下坚如锋刃的生命自传。

8月31日正式在全国上映的中国首部女书题材的纪录电影《密语者》中有这么一句：“她很婀娜，但其实真的非常有力量；一定是要有力量才能够被记住。”

截至目前，女书的国际传播影响力显著提升。女书作为世界唯一女性文字，多次在国际舞台上亮相，累计参加了120余场的国际国内文化展览。60余场国内外女书学术研讨会，吸引了众多国际学者和专家的关注和参与。此外，以女书为素材的文艺作品和文创产品不断涌现。自2013年至今，华裔作曲家、指挥家谭盾创作的《13部微电影的交响诗：女书》先后在34个国家和地区奏响。2021年，设计师赵卉洲携“NvShu中国·女书”主题大秀登上米兰时装周舞台。2022年，国内首部女书纪录片《密语者》入选第95届奥斯卡纪录长片短名单；2024年8月31日国内首映。女书的国际知名度和影响力仍在不断提升。

（李甲，湖南人，清华大学苏世民学者。本科毕业于范德比尔特大学，硕士研究生毕业于牛津大学。在外留学期间，她积极组织参与中外文化交流活动，致力于加强海外留学生与中国文化的发展联系。）

作者：郭利李甲

责编：黄柳英

一审：黄柳英

二审：李礼壹

三审：李寒露

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问