2017年诺贝尔文学奖获得者日裔英国作家石黑一雄。

北京时间10月5日晚上7点(瑞典当地时间下午1点)，瑞典皇家科学院宣布，将本年度诺贝尔文学奖授予英国作家石黑一雄(KazuoIshiguro)，以表彰其“小说强大的情感力量，揭露我们与世界连接的虚幻感之下的深渊。”

石黑一雄接受媒体采访时说，获得该奖“是个被吓到的惊喜”。当时诺贝尔委员会还没有联系他，他甚至都不确定这是不是假消息。

本报记者赵颖慧长沙报道

对于获得诺贝尔文学奖，石黑一雄说，“这是极大的殊荣，主要原因在于，它意味着我正在走向当代最伟大作家的路上，当今世界充满着不确定性，我希望诺贝尔奖能够成为一种正面的力量，就像现在一样。在这个动荡不安的时代，如果我能够为营造这一年的积极氛围做出一点绵薄之力，这对我而言便是最深切的触动了”。

他曾被英国皇室授勋为文学骑士，并获授法国艺术文学骑士勋章，其作品已被翻译成二十八种语言，有《远山淡影》《长日留痕》《无可慰藉》《千万别丢下我》《浮世画家》等。

年轻时就享誉世界文坛

石黑一雄，一个典型的日本名字，但是他几乎很少用日语写作。

1954年，他出生在日本长崎，但只在日本生活了五年多时间。1960年，父母带着他和姐姐富美子移居英国，曾就学于东安格里亚大学和肯特大学。年轻时就享誉世界文坛，与鲁西迪、奈波尔被称为“英国文坛移民三雄”，以“国际主义作家”自称。

虽然有一个日本名字，但在一些采访中，他说自己的日语“很差劲”。

“他的小说，日本特点并不鲜明，他的立足点更高一些，不局限在一个民族、一个国家，而是关注人类共同关注的东西。”上海译文出版社文学编辑室主任黄昱宁说，“他的写作风格、英语的语言能力完全跟英国人没有区别，甚至比大部分英国人更好。”

黄昱宁对石黑一雄作品中所表现的强烈情感力量感触颇深，“他所关注的情感不是小情小调，而是人类人性深处的情感，比较普遍性的东西，有现实的部分，也有超现实的部分。比如他写管家和女主人的感情时特别隐忍，在压抑中爆发的东西写得很优雅。”

四周写完代表作《长日留痕》

石黑一雄获得诺贝尔文学奖，黄昱宁并不感到意外。“任何一个了解当代文学史的人，肯定会知道他，他是绕不过去的一个作家。他出名很早，是在文学史上早就有定评的作家，分量很重。1989年，他凭借《长日留痕》就获得了在英语文学里享有盛誉的布克奖。”

《长日留痕》将石黑一雄推向了国际，但在一次媒体访谈中，他讲述了创作这部作品中不为人所知的故事：当时32岁的他写完这部小说，几乎只花了四周时间。

石黑一雄第二部小说出版后，获得极大成功，生活也受到很大干扰。他与妻子洛娜想出来一个办法。“我想，在四周的时间里，清除掉我日志中所有的神秘‘撞车’。除了创作，我什么也不会去做。从星期一到星期六，每天早上9点到晚上10点半，我会一直不停地写，中间只有一个小时用来吃午饭和晚餐。任何邮件我都看不到，更不要说回复。”

分析 国际化视野可能是获奖重要原因

2015年，石黑一雄《被掩埋的巨人》出版，被赞为“颠覆了西方奇幻文学既定模式”的小说。

故事发生在公元500年前后，亚瑟王时代的不列颠。小说讲述一对年迈的夫妻希望寻回他们失落记忆的经历，与此同时他们和他们的邻居却似乎全都染上了一种群体性的失忆症。

在接受《赫芬顿邮报》专栏作者麦迪·克拉姆的采访时，石黑一雄说，“《被掩埋的巨人》的创作动因来自于我在欧洲的见闻，来自于卢旺达的种族屠杀。这两起事件在(二十世纪)九十年代接踵而至。它们既骇人听闻，又令人困惑。这在我看来，就像是某种埋藏的记忆被人刻意地唤醒了，人们这才对彼此心生这般的仇恨。”

浙江大学外语学院副教授郭国良在接受媒体采访时说：“石黑一雄的作品既有日本文学的哀怨氛围，也受到契诃夫等俄罗斯文学家的影响，在英国的生活经历，更让他的文学作品具有国际化视野，这可能是他获得诺奖的重要原因。”

【提醒】

各大电商已火速上线其作品

石黑一雄获奖后，他的以往作品都陆续在各大电商平台上线。10月5日当晚，当当网、亚马逊首页都出现了石黑一雄的专题。在当当网，石黑一雄最近一部作品《被掩埋的巨人》有现货，而早期作品如《小夜曲——音乐与黄昏五故事集》、《浮世画家》、《无可慰藉》、《远山淡影》均为预售。

在亚马逊，石黑一雄代表作《TheRemainsoftheDay》英文版有售，这部作品曾以《长日留痕》的中文名称出版，并于1989年荣获英国布克奖。目前，这本书的中文版即将再由上海译文出版社出版。这本书主要讲述了一名追求完美的男管家史蒂文斯,服务于达林顿府三十余年，为了成为男管家中的杰出人物,追求这一阶层所特有的“尊严”,付出了相当的代价。

责编：李婷婷

来源：潇湘晨报