点赞!这位手语老师助力传达党代会声音

[来源:三湘都市报] 2021-11-27 20:25:33

三湘都市报·新湖南客户端11月27日讯(通讯员 覃凯梨 杨炼 全媒体记者 黄京)暗红的西装,干练的低马尾,亲切而坚定的眼神,优雅的舞动着双手。11月25日上午,湖南电视台高清演播厅里,长沙职业技术学院手语老师张晶正用流畅的手语为听障朋友们同步翻译湖南广播电视台省第十二次党代会开幕式的特别报道。

(长沙职院手语教师张晶助力省党代会特别报道。图 吴爽)

“我是一名党员,具备14年的手语翻译经验,我有能力、有信心完成好这个任务。”作为一名党员,能够担任此次党代会开幕式特别报道的手语播报员,为全省听障人士群体传达党的声音,张晶感到十分荣幸。

(张晶老师向听障生传达湖南省第十二次党代会精神。图 吴爽)

11月23日,张晶接到省残联的邀请,将担任湖南省第十二次党代会的手语播报员。时间紧、任务重,她迅速协调自己的课务工作,全身心地投入到手语翻译工作中去。张晶告诉记者,节目组留给她的准备时间其实并不多,在此之前必须要研判现场直播时可能出现的专有名词和生僻词,然后再和其他老师一起讨论研究,如何准确地把它们翻译出来,让听障朋友们理解到位。

“直播的时候是不允许紧张的。”张晶说,直播时手语播报员面前是没有文字提示的,必须靠聚精会神的听,并将听到的内容用规范的手语同步翻译出来。

(张晶老师与长沙职院特教学院学生交流。图 吴爽)

“有了手语翻译,听障朋友们可以同步看懂直播内容,领会到党代会的精神,作为一名从事听障教育事业的老师,我们倍感幸福也倍感荣幸。”直播结束,张晶特别激动

据悉,张晶老师是长沙职院特殊教育学院通用手语教师,学习手语14年,具有手语翻译员、手语传译考评员资质,曾获得湖南省首届国家通用手语大赛特等奖。她热心社会公益,担任过第七届世界手语大会手语翻译员,芒果影视抗击疫情宣传片手语翻译员,并通过线上线下等多种形式开展社会公益手语教学活动。

[责编:吴岱霞]

版权作品,未经授权严禁转载。湖湘情怀,党媒立场,登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端,领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名,不得变更核心内容。

我要问