What’s on丨这个阿富汗展，承载了一个神秘国度的辉煌与荣耀

Zhang Guoli once said, "hey, if the museum in your hometown is displaying these cultural relics, I think you'd better to go and have a look. When the war is over, history will remember that China was once a land that protected these items with all sincerity." And those cultural relics are now being exhibited in hunan provincial museum.

在《国家宝藏》中，张国立老师曾动情说过这么一段话：“孩子们，如果你们家乡的那个博物馆，正在展出这些文物的话，我觉得可以去看看。当战乱过去，历史会记住，在中国这块土地上，曾有那么多赤诚之心、全力保护了它。”而张国立老师说的这批文物，正在由湖南省博物馆携手湖南经视带来“来自阿富汗的国宝”文物展中展出。

Top Tourist Attraction during the Spring Festival

黄金饰物璀璨夺目 阿富汗展成春节打卡热门地

The “National Treasures from Afghanistan”, an international historic relic exhibition, opened to public at the Hunan Museum on December 29, 2018.

“来自阿富汗的国宝”文物展从12月29日开展至今，吸引了众多观众前去湖南省博物馆，一睹阿富汗千年瑰宝的真容，春节期间游客也是络绎不绝。

It attracted many visitors to the Hunan Museum, even during the spring festival.

the exhibit showcases more than 200 precious items that demonstrate the development of the central Asian country between the third century BC and the first century.

正在展出的231件(套)阿富汗国宝级文物，均来自阿富汗国家博物馆的珍贵收藏，时间跨度4000余年，融合了多个文明的文化元素。它们全部来自阿富汗的法罗尔丘地、阿伊·哈努姆、蒂拉丘地、贝格拉姆四大考古遗址，它们或熠熠生辉，或精雕细刻，或意蕴深远，不仅有令人赞叹的匠心工艺，还能让人领略独特的异域风情，给观众呈现了公元前3世纪至公元1世纪阿富汗多彩的文明图景。

The items recovered from the secret underground vault inKabulattest to Afghanistans rich past at the crossroads of theSilkRoad, the regions ancient trade route.

一众文物中，摇曳生辉的黄金王冠，镶满绿松石的黄金宝剑，带有长须牛纹饰的金碗……凭借金光灿灿的外观和精湛的制作工艺，吸引不少观众为之驻足观看，并发出阵阵惊叹，有趣的是，不少人选择新年赏金器，也是为了得个好彩头。

At present, The “National Treasures from Afghanistan”has entered the closing countdown, only the last 30 days. Those who want to go to the exhibition may have to hurry up!

目前，“来自阿富汗的国宝”文物展已经进入闭展倒计时，仅剩最后30多天，想去观展的朋友们可得抓紧了!

Tips:

[参观小贴士]

Opening hours:

From Tuesday to Sunday, 9:00 – 17:00 (last entry at 16:00)

Closed on Mondays (except statutory holidays)

December 29, 2018 to March 29, 2019

开放时间：每周二至周日9：00——17：00 (16：00停止售票，每周一和大年三十为闭馆日，逢法定节假日顺延)

Ticket:

Presale adult ticket: 24 Yuan/person

Discount ticket: 15 Yuan/person (for full-time students in colleges and schools; soldiers on service; and, low-income residents with valid documentation)

Free admission: seniors over 65 years old; people with disability; and, children not taller than 1.3 meter (accompanied by their parents)

成人票：30元/人

优惠票：15元/人(全日制大学本科及以下在校学生、现役军人、低保户凭有效证件)

免票对象：65岁以上的老人、残疾人凭有效证件，由家长陪同的1.3米以下的儿童

Venue:

1st floor, No.1 Special Exhibition Hall, Hunan Museum

展出地址：湖南省博物馆一楼特展一厅

Consulting hotline:

+86-731-84415833 or +86-731-84475933

来源：新湖南客户端

Translated by Yang

责编：周杨

来源：新湖南客户端