《袁隆平全集》英文版翻译出版工程启动

2026-05-24 17:50:39

湖南日报·新湖南客户端5月24日讯（记者黄煌）5月22日，纪念袁隆平院士逝世五周年暨《袁隆平全集》英文版翻译出版工程启动仪式在袁隆平院士祖籍所在地江西德安县举行。

《袁隆平全集》是湖南科学技术出版社出版的图书，由中国工程院院士、杂交水稻全国重点实验室主任柏连阳主编。 2021年袁隆平院士逝世后，编纂工作启动。全集收录了袁隆平院士20世纪60年代初期至2021年5月逝世前的学术著作、学术论文，以及首次公开出版的教案、书信、科研日记等手稿，共12卷。 2026年3月，该图书荣获第六届中国出版政府奖图书奖。

湖南科学技术出版社社长潘晓山在启动式上表示，袁隆平院士扎根田野，用一粒种子改变世界，也把“禾下乘凉梦”深深刻进了亿万人民的心中。启动《袁隆平全集》英文版翻译出版工作，既是湖南科学技术出版社向世界系统展示中国科学家重大成果的重要举措，也是讲好中国故事、传播科学精神的生动实践。

袁隆平院士秘书、研究员杨耀松说，袁隆平院士一生怀揣“禾下乘凉梦”和“杂交水稻覆盖全球梦”，《袁隆平全集》英文版翻译出版工作正式启动，希望以此向全球传播杂交水稻核心技术，助力世界各国纾解粮食难题，圆满践行袁隆平院士一生追求的理想。

马献忠、徐伟志、王晓飞、杨洁依次分别代表《袁隆平全集》英文版资助、出版、审校、翻译四家单位发言，大家表示将全力保障全集英文版编译出版工作，推动袁隆平院士学术思想与科学精神走向世界、广为传播。与会嘉宾共同为《袁隆平全集（英文版）》样书揭幕。随后，潘晓山社长代表湖南科学技术出版社向德安县捐赠《袁隆平全集》中文版，并现场领取捐赠证书。

责编：黄煌

一审：黄煌

二审：周月桂

三审：文凤雏

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问