南苏丹驻华大使:长沙这个展览真是太壮观了!

      [来源:新湖南客户端]      2019-05-16 09:49:19

South Sudan Ambassador to China: “One Belt, One Road” brings new opportunities to Africa

新湖南客户端记者 周杨 陆薇 视频 李真明

“长沙这个展览真是太壮观了!”5月15日上午,2019年中国长沙国际工程机械展开幕式刚结束,正在参观展厅的南苏丹驻华大使约翰·安德鲁加·杜库接受了新湖南记者的专访。

“The exhibition in Changsha is really spectacular!” On the morning of May 15th, the opening ceremony of China’s Changsha International Construction Machinery was just over in 2019. The South Sudanese ambassador to China, Andrew Andrew Dooku, who was visiting the exhibition hall, accepted the new Hunan reporter. Interview.

这是杜库第一次来到长沙。 “我来之前其实就已经听到过湖南的大名。我知道这里是毛主席的故乡,还有湖南人很喜欢吃辣。” 这一次的湖南之旅,他惊喜地发现,原来湖南还是工程机械领域的佼佼者。杜库说,湖南这些企业有许多一流的工业设备,希望以后南苏丹和湖南能有更多的合作。

This is the first time Dooku came to Changsha. "I actually heard the name of Hunan before I came. I know that this is the hometown of Chairman Mao, and Hunan people like to eat spicy." This trip to Hunan, he was surprised to find that Hunan is also playing an important role in construction machinery. Doku said that these enterprises in Hunan have many first-class industrial equipments, and hope that there will be more cooperation between South Sudan and Hunan.

杜库这次来,主要是为了参加下午在长沙举办的“一带一路”基础设施与工程装备商务峰会。一提到未来的合作和“一带一路”,杜库跟记者一下打开了话匣子。

This time, Dooku came to participate in the “Belt and Road” infrastructure and engineering equipment business summit held in Changsha in the afternoon.

“习近平主席提出的‘一带一路’倡议带来了巨大的发展机会。这个倡议使中国、非洲乃至全世界连接在一起,合作共赢。南苏丹缺乏设施和技术却有着丰富的自然资源,一带一路带来了中国的技术,双方互利互惠,这就是双赢。”

“The Belt and Road Initiative proposed by President Xi Jinping has brought tremendous development opportunities. This initiative connects China, Africa and the world together and wins cooperation. South Sudan lacks facilities and technology but has abundant natural resources. The Belt and Road brings China's technology to South Sudan and brings Sudan’s raw material back to China. This is a win-win situation."

明天杜库就要离开长沙,他笑着跟记者说这次没有好好在长沙参观,也没来得及去湖南其他的城市,“我保证我一定会再来的!”

Tomorrow, Duku will leave Changsha. "I promise I will come back!" He smiled and told the reporter.

版权作品,未经授权严禁转载。湖湘情怀,党媒立场,登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端,领先一步获取权威资讯。转载授权:0731-84326133苏女士。转载须注明来源、原标题、著作者名,不得变更核心内容。

[责编:朱晓华]

10号楼

热新闻

我要问